Фамилия Сайткулова — женская форма фамилии Сайткулов, и её разбор стоит начать с самого редкого и неочевидного компонента: основы «Сайт». В русском ухе она звучит как заимствование из английского (site), но на деле корни у неё тюркские, скорее всего башкирские или татарские.

Слово «сайт» в тюркских языках имеет несколько значений. Наиболее вероятное для фамилии — «почётный», «уважаемый», «господин» (от арабского «саййид», перешедшего через исламскую культуру). В таком случае Сайткул — это составное имя: «Сайт» + «кул». Вторая часть, «кул», в тюркской ономастике означает «раб», но не в унизительном смысле, а как «раб божий», «слуга» (часто в именах-оберегах или религиозных именах). Получается, что имя Сайткул могло значить «почтенный слуга (бога)» или «господин-раб» — парадоксальное сочетание, типичное для мусульманских имён, где смирение перед высшим соединяется с уважением к человеку.

Модель образования фамилии проста: к имени Сайткул добавили русский патронимический суффикс -ов, что дало Сайткулов. Это говорит о том, что фамилия сформировалась в среде, где тюркские имена уже начали русифицироваться — скорее всего, в XVIII–XIX веках, при учёте башкир и татар в ревизских сказках. Суффикс -ин здесь был бы менее вероятен, так как он типичен для основ на -а/-я, а у нас основа на согласный.

Географически фамилия Сайткулова (и мужская Сайткулов) наиболее характерна для Башкортостана и соседних регионов с башкирским населением, реже встречается у татар. Встречаются также варианты написания с одной «т» или через «а» (Сайтакулов), но основная форма устоялась именно с «т».

Есть и другая, менее правдоподобная версия: что «Сайт» восходит к тюркскому «сай» — «каменистое русло реки», «мелководье». Тогда имя Сайткул могло быть прозвищем человека, жившего у такого места. Но эта гипотеза слабее, так как компонент «сай» в именах встречается реже, чем религиозный «саййид», и не даёт такого понятного смысла при соединении с «кул».

Таким образом, предок носительницы фамилии Сайткулова — человек по имени Сайткул, скорее всего башкир или татарин, живший в Урало-Поволжье. Его имя отражало религиозное смирение и уважение, а сама фамилия — типичный пример того, как тюркское личное имя обросло русским окончанием и стало родовым.