Фамилия Сеглиня звучит нетипично для русского уха — и это главная зацепка. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а латышская или, шире, балтийская по происхождению. В латышском языке есть слово «segls» — «седло», и фамилия Сеглиня, вероятно, образована от него с помощью суффикса, указывающего на принадлежность или происхождение. В таком случае предок носителя фамилии мог быть седельником — мастером по изготовлению сёдел, либо владельцем постоялого двора, где держали лошадей. Подобные профессиональные прозвища часто становились фамилиями.

Обратите внимание на окончание. В русском языке фамилии на -иня встречаются редко, а вот в латышской ономастике женские фамилии часто оканчиваются на -a, -e, -s, и при русификации они могли получить форму, удобную для склонения. Мужской вариант фамилии, скорее всего, звучал бы как Сеглиньш или Сеглис — это типичная латышская патронимическая модель. Если фамилия действительно балтийская, то её носители могли жить на территории современной Латвии или в приграничных с ней районах России (Псковская, Ленинградская области), где исторически были латышские поселения.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с немецким словом «Siegel» (печать) или «Segel» (парус), но тогда фамилия выглядела бы иначе, с другим окончанием. В любом случае, Сеглиня — это фамилия-загадка, которая однозначно указывает на нерусские корни и, скорее всего, на ремесленное прошлое предков.