Фамилия Сеглина — редкий случай, когда географический акцент может быть важнее, чем прозрачная этимология. С точки зрения словообразования, это типичная «материнская» фамилия: суффикс -ин указывает на принадлежность женщине. В старину так закрепляли прозвище или имя матери (вдовы, солдатки) за детьми. В основе лежит личное имя или прозвище Сегла — именно такую форму носила женщина, от которой пошла фамилия.

Что скрывается за этим именем? Есть две основные версии. Первая связывает «Сеглу» с диалектным глаголом «сегнуть» — в некоторых говорах это означало «сгибать, гнуть, мять». Прозвище Сегла могли дать сутулому человеку или тому, кто работал с гнутым деревом, например, делал дуги или полозья. Вторая версия, менее очевидная, выводит имя из финно-угорского субстрата. В карельском и вепсском языках есть слово seglä — «сито» или «решето». Для северных регионов, где русские фамилии нередко вбирали местную лексику, такое прозвище-профессия (мастер по изготовлению сит) вполне реалистично.

Модель «Сегл-ин» характерна для северорусских и центральных областей, где фамилии на -ин особенно распространены. Если фамилия редкая, её носители, скорее всего, сосредоточены в одном или нескольких соседних районах. Встречается вариант написания с одной «н» — Сеглина, что для фамилий на -ин является нормой и не меняет смысла. Однокоренных фамилий в русском языке почти нет, что лишний раз подчёркивает локальный характер прозвища.

Таким образом, предок носителей фамилии Сеглина — женщина по прозвищу Сегла, которую так назвали либо за осанку, либо за ремесло. Точный корень остаётся предметом спора, но обе версии ведут в русскую деревню XIX века, где прозвища были точны и привязаны к быту.