Фамилия Сегляник — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любую другую версию. Её основа — топоним, а не прозвище или имя. Скорее всего, перед нами выходец из латвийского города Сеглини (или одноимённого хутора). Такие фамилии на -ик, -ник характерны для западных регионов бывшей Российской империи, особенно для белорусско-литовско-латвийского пограничья, где оседали поляки, евреи и староверы, а суффикс указывал на принадлежность к месту: «тот, кто из Сеглини».

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «сегля» — так в некоторых говорах называли нечто мелкое, щепку или занозу (от литовского segėti — «колоть»). В этом случае прозвище Сегля мог получить человек с колким характером или, например, плотник, работающий со щепой. Однако фамилия образована не напрямую от прозвища, а через суффикс -ник, что для чисто прозвищных фамилий нетипично. Обычно -ник добавляют к названию занятия («охотник», «рыбник») или к топониму («поляник» — из Полян). Поэтому версия с местом жительства выглядит убедительнее.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых метрических книгах встречаются формы «Сеглянник» (с удвоенной «н») и «Сеглянек». Двойное «н» могло возникнуть под влиянием польской орфографии, где суффикс -nik пишется с одной «н», но в русской записи его могли удваивать по аналогии с прилагательными. Сама фамилия почти не встречается за пределами Латгалии и соседних областей Беларуси — это верный признак локального корня.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках нет, а в списках духовенства она не зафиксирована. Сегляники — это люди, чьи предки просто жили в определённом месте и получили фамилию по названию хутора или деревни, что типично для безземельных крестьян и ремесленников, которые не имели родового прозвища, передаваемого по наследству.