Фамилия Секлетин с первого взгляда кажется простой, но за ней скрывается сразу несколько версий происхождения, и выбрать единственную непросто. Разные гипотезы ведут род то к суровому ремеслу, то к строгому воспитанию, то к балтийским топонимам.

Самая распространенная версия связывает фамилию с прозвищем Секлета, которое образовали от глагола «сечь», то есть «рубить, резать ударом, с размаху». В этом случае основатель рода Секлетиных мог быть человеком, чья работа требовала силы и сноровки: каменотесом, лесорубом или, скажем, плотником. Прозвище по ремеслу часто закреплялось за человеком прочнее, чем имя, и переходило к его детям.

Впрочем, есть и другая, более житейская трактовка того же корня. Прозвище Секлета мог получить суровый отец, который не гнушался телесных наказаний: провинившихся детей в старину секли розгами. Такое прозвище могло отражать не столько жестокость, сколько требовательность и строгий нрав главы семейства, которого боялись и уважали домашние.

Третья гипотеза уводит в сторону от славянских корней и предлагает связать фамилию с географией. Согласно ей, фамилия Секлетин образована от названия местечка Секлю в Латвии. Сам топоним, вероятно, восходит к латышскому слову seklus — «мелкий, неглубокий, мелководный». Если принять эту версию, то основатель рода Секлетиных мог жить в Секлю или на берегу небольшой реки или озера, а фамилия указывала бы на место его происхождения.

Какая из версий правдоподобнее? Словообразовательная модель фамилии — суффикс -ин — указывает на притяжательное значение: «сын Секлеты». Это делает версию о прозвище более естественной для русской ономастики. Топонимическая гипотеза интересна, но требует допущения о том, что выходец из латвийского местечка получил прозвище по месту жительства, которое затем легло в основу фамилии. Такое случалось, но реже, чем образование от личного прозвища. Так или иначе, потомок человека по прозвищу Секлета или выходец из Секлю со временем получил фамилию Секлетин, которая и закрепилась в роду.