Фамилия Селебынко — яркий пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енк(о). В украинской ономастике этот суффикс, восходящий к уменьшительно-ласкательному значению, стал главным патронимическим маркером, указывая на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа фамилии — «Селебын» или «Селеба», а сама фамилия буквально означает «Селебын сын» или «маленький Селеба».

Корень фамилии — «Селеб-» — вызывает наибольший интерес. Наиболее вероятная версия связывает его с древним украинским словом «селебень», которое имело два основных значения. Первое — «большой глиняный горшок, корчага», то есть прозвище Селебень мог получить гончар, мастер по изготовлению крупной посуды, или просто человек с округлой фигурой. Второе значение, более редкое и диалектное, — «неповоротливый, неуклюжий человек». В этом случае прозвище носило бытовой, описательный характер.

Менее убедительной выглядит гипотеза о связи с тюркским «селебі» (господин, вельможа) или с именем Селебин (как вариант имени Сильван). Против неё говорит типично славянский звуковой облик и ареал фамилии. Фамилия Селебынко — украинская по происхождению, с высокой концентрацией в центральных и восточных областях Украины (Полтавщина, Черкащина, Киевщина). В России она встречается редко, как правило, в южных регионах и среди потомков переселенцев.

Таким образом, предок современных Селебынко, скорее всего, был ремесленником-гончаром или получил прозвище за свою медлительность. Суффикс -енк(о) окончательно закрепил за его потомками фамилию, которая с XIX века передаётся по наследству без изменений, утратив прямую связь с первоначальным значением прозвища.