Фамилия Сельниченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая указывает на происхождение от отца или предка по имени или прозвищу. Суффикс -енко, характерный для Поднепровья, Слобожанщины и южных областей, буквально означает «маленький» или «сын кого-то». В данном случае основа — Сельник или Сельничий.

Разбираем корень. Слово «сельник» в украинском языке исторически имело два значения. Первое — это «селянин», то есть крестьянин, житель села. Второе, более узкое и профессиональное — «сельский староста» или «сельский писарь», то есть должностное лицо, ведавшее делами общины. В некоторых говорах «сельником» называли даже сторожа при сельской управе. Поэтому прозвище Сельник мог получить как простой земледелец, так и человек, занимавший выборную должность в общине. Вторая версия правдоподобнее: прозвища по роду занятий часто давали именно тем, кто выполнял административные или хозяйственные функции, выделявшие человека из общей массы.

Поскольку фамилия образована от прозвища, а не от крестильного имени, она не имеет связи с церковным календарем. Это типичная «мирская» фамилия, которая закрепилась за родом в XVII–XVIII веках, когда на территории Гетманщины и Слободской Украины шло активное оформление фамилий по патронимической модели.

Географически фамилия Сельниченко тяготеет к Полтавщине, Черкащине и Харьковщине — регионам, где был распространен говор с окончанием -енко. В России, куда фамилия попала с переселенцами, её могли записывать на слух, иногда путая с фамилией Сельницкий (от «сельница» — место для хранения зерна) или Сельников. Но Сельниченко — это именно отчество, а не топонимическая фамилия.

В написании фамилии нет вариативности: двойное «н» (Сельниченко, а не Сельниченко) — результат того, что основа «сельник» заканчивается на «к», который при добавлении суффикса -енко чередуется с «ч». Это нормальное фонетическое изменение для украинского языка. Если бы основа была «селянин», фамилия звучала бы как Селяниченко. Таким образом, форма с «ль» указывает на конкретное слово «сельник», а не на общее понятие «житель села».