Фамилия Селятицкий — редкий случай, когда географическая привязка просматривается почти безошибочно. Она явно происходит от названия населённого пункта с корнем «Селят-» или «Селют-». На карте Беларуси и западной России встречаются деревни Селятичи, Селяты, Селятино. Суффикс -ицк- в фамилии указывает на топонимическую модель: так образовывали фамилии дворяне, получавшие земли или прозвища по имению. Носитель фамилии Селятицкий — скорее всего, потомок владельца или жителя такого места.

Корень «сел-» связан с «село» — поселение, но не напрямую. Форма «Селят-» могла возникнуть от прозвища или имени Селята, Селютя, которое в древнерусской традиции давали ребёнку, родившемуся в селе или крестьянского рода. В ономастике встречается личное имя Селята (уменьшительное от Селян, Селянка). Если следовать этой версии, фамилия образована по патронимической схеме: сын Селяты — Селятицкий (с добавлением суффинкса -ский, который со временем заменил более простые -ов/-ин в среде шляхты и служилых людей).

Интересная деталь: окончание -цкий вместо -ский (не Селятицкий, а Селятицкий) — это не ошибка, а фонетическая особенность западнорусских говоров, где твёрдый «с» перед «к» смягчался и переходил в «ц». Такая замена характерна для фамилий из бывшего Великого княжества Литовского, особенно с территории современной Беларуси и Смоленщины. Поэтому Селятицкий — типичная «литвинская» фамилия, которую нередко путают с польской, хотя по происхождению она восточнославянская.

Версия о связи с «сельцом» (маленьким селом) или «селитьбой» тоже имеет право на жизнь, но менее убедительна, так как не объясняет характерного суффинкса -ицк-. Скорее всего, фамилия закрепилась за родом, который владел или жил в деревне Селятичи (такие названия встречаются в Минской и Гродненской областях). Носители фамилии могли быть как крестьянами, получившими фамилию по месту жительства, так и мелкопоместной шляхтой, писавшейся «с Селятич».

Сословная принадлежность предков Селятицких остаётся неясной без генеалогического поиска. Фамилия не относится к числу массовых крестьянских (там преобладали -ов/-ев), но и не является исключительно дворянской. В любом случае, её носитель может с высокой вероятностью искать свои корни на западе России или востоке Беларуси, в зоне, где смешивались русские, белорусские и польские языковые влияния.