Фамилия Семчишин образована от производной формы древнееврейского имени Симеон — Семчиша, которое в переводе на русский язык означает «услышанный Богом в молитве». Потомок человека, обладающего именем Семчиша, со временем получил фамилию Семчишин. Но здесь важно разобраться в словообразовательной модели, потому что именно суффикс придает фамилии особый колорит. В отличие от распространенных на востоке Украины и в России фамилий на -енко (Семченко), форма Семчишин использует патронимический суффикс -ишин, характерный для западноукраинских земель, в частности Галичины и Волыни. Суффикс -ишин указывает на принадлежность к отцу: Семчишин буквально означает «сын Семчиши». Такой тип фамилий складывался в среде крестьянства и мещанства, где прозвание по отцу закреплялось за детьми и внуками. Если Семченко — это «сын Семка», то Семчишин — «сын Семчиши», то есть потомок того, кого в быту звали ласкательно-уменьшительно от Семена. Само имя Симеон в народной традиции дало множество форм: Семен, Сема, Семка, Семчиша. Последняя форма, с суффиксом -чиш-, встречается реже и отражает диалектное произношение, где шипящие звуки смягчались и переходили в «ч». Таким образом, фамилия Семчишин сохранила архаичный след живой разговорной речи. Носители фамилии сегодня встречаются преимущественно в западных областях Украины, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и США, куда в конце XIX — начале XX века массово выезжали галицийские крестьяне. В письменных источниках фамилия фиксируется с конца XVIII века, когда австрийская администрация проводила перепись населения и закрепляла за семьями постоянные фамилии. До этого момента прозвище Семчишин могло существовать в устной традиции, передаваясь от отца к сыну без официального оформления. Стоит упомянуть и редкую версию, которая связывает основу с польским словом «semka» (семечко), но она выглядит натянутой: слишком очевидна связь с христианским именем, широко распространенным среди православных и греко-католиков. Более правдоподобно видеть в фамилии Семчишин типичный западноукраинский патроним, который не потерял своей прозрачной этимологии: каждый носитель этой фамилии может проследить свою родословную до предка по имени Семчиша, а в конечном счете — до библейского Симеона.