Фамилия Семчич — редкий пример южнославянского и западнославянского влияния, попавшего в русский ономастикон. Её основа — личное имя Семка, которое является уменьшительной формой от канонического имени Семён (древнееврейское Шимон — «услышанный Богом»). Но ключевую роль здесь играет суффикс -ич.

В русской традиции суффикс -ич в чистом виде (без наращения -ов) — это наследие белорусских, украинских и польских земель. Для восточных славян такие фамилии означали «сын такого-то» или «потомок». Семчич буквально переводится как «Сёмкин сын» или «потомок Семки». В то же время на Балканах, особенно у сербов и хорватов, суффикс -ич — основной способ образования фамилий. Поэтому у фамилии Семчич два возможных географических корня: либо предки переселились в Россию из Речи Посполитой или Малороссии, либо фамилия изначально сербская или хорватская, попавшая в русскую среду через миграцию.

Интересная деталь: в русских документах фамилию могли записывать с окончанием -ов или -ев (Семчичев), адаптируя под привычную модель. Сохранение формы Семчич — признак более поздней фиксации или того, что носители держались за исходное звучание. Социально фамилия не указывает на дворянство или духовенство: это типичная «патронимическая» фамилия, которую носили крестьяне, мещане и казаки.

В говорах основа могла иметь и другой смысл. Слово «семка» в некоторых диалектах обозначало семечко или мелкую рыбу, но для фамилии это скорее случайное совпадение, чем реальный источник. Основная версия — от имени Семён — остаётся единственной убедительной.