Фамилия Семенчин — редкий пример образования через суффикс -ин, но не от женского имени, а от имени мужского. В русской ономастике суффикс -ин чаще всего присоединяют к основам на -а, -я (Семеня → Семенин), но здесь — иной случай. Семенчин могло возникнуть из краткой формы Семенча — производной от имени Семён через суффикс -ч(а), характерный для западных и южных говоров (ср. украинское Семенчук, белорусское Семянчук). Тогда Семенчин буквально значит «сын Семенчи», то есть внук Семёна. Такая модель типична для украинских и белорусских фамилий, где -ин закрепился как притяжательный суффикс, а не как указание на женскую линию.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: Семенчин — это русифицированная форма польской фамилии Siemięnczyn или чешской Semenčín. В этом случае суффикс -ин указывает на принадлежность к селению или роду, названному по имени Семён (например, деревня Семенчино). В пользу версии говорит то, что фамилия встречается не только в центральной России, но и на западе — в Брянской, Смоленской областях, а также в Беларуси.

Сама основа восходит к каноническому имени Симеон (др.-евр. «услышанный Богом»), которое в народной речи превратилось в Семён. От него пошли десятки фамилий: Семёнов, Семин, Семенюк, Семенчин — последняя сохранила архаичную уменьшительную форму. Носитель такой фамилии в XVI–XVII веках мог быть либо сыном человека по прозвищу Семенча (возможно, младшего в роду или невысокого роста), либо выходцем из мест, где такие формы были в ходу.

Сословная принадлежность предков Семенчиных — скорее всего, крестьяне или однодворцы. В дворянских родословных книгах эта фамилия не фиксируется, а в переписных листах XIX века она встречается в основном среди государственных крестьян юго-западных губерний. Встречаются варианты написания Семенчин и Семенчеин — последний мог возникнуть под влиянием письменной традиции, когда суффикс -ин путали с -еин.