Фамилия Семенчинская — женская форма фамилии Семенчинский, и это сразу указывает на её польское или западнорусское происхождение. Суффикс -ский (-ская) в славянских фамилиях чаще всего говорит о дворянском или шляхетском статусе носителя, либо о том, что фамилия образована от географического названия. В случае Семенчинской мы имеем дело с типичной «географической» моделью: основа «Семенчин» — это название населённого пункта, а суффикс -ский означает «из Семенчина» или «владелец Семенчина».

Корень фамилии — мужское имя Семён (каноническая форма Симеон, от древнееврейского «услышанный Богом»). В польском и украинском языках имя Семён превратилось в Семен, а от него образовались уменьшительные и патронимические формы: Семенко, Семенчук, Семенчин. Последняя форма — с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «Семенчин» значит «сын Семёна» или «то, что относится к Семёну». Затем к этому патрониму добавили топонимический суффикс -ский, что дало фамилию Семенчинский.

Географически фамилия тяготеет к западу бывшей Речи Посполитой: её носители встречаются в исторических записях Волынской, Подольской и Киевской губерний, а также в современной Польше. В Российской империи фамилии на -ский часто получали при поступлении в духовные училища или семинарии — выпускникам меняли простонародные фамилии на «благородные» с этим суффиксом. Однако для Семенчинских более вероятен шляхетский корень: мелкая православная или униатская шляхта на западе Украины нередко носила такие фамилии, указывающие на родовое гнездо.

Стоит отметить, что написание Семенчинская с мягким знаком («ч» перед «и») — это следствие русской орфографической нормы, передающей польское ć (мягкое «ч»). В оригинальной польской записи фамилия могла выглядеть как Siemieńczyńska или Siemieńczyński, что ещё сильнее подчёркивает её западнославянский облик. Таким образом, предки носительницы фамилии Семенчинская с высокой вероятностью были либо мелкими землевладельцами из местечка Семенчин (или Семенчино) на границе современных Польши, Беларуси и Украины, либо семинаристами, взявшими фамилию по названию родного села.