Фамилия Сергийко звучит на украинский лад, хотя корень у неё — древнее церковное имя Сергий. В переводе с латинского оно означает «высокочтимый», «высокий». Это имя носил преподобный Сергий Валаамский, чудотворец, который вместе с братом Германом основал Валаамский монастырь на Ладожском озере и распространял православную веру в Карелии. Именно его почитание на Русском Севере и в землях, тяготевших к Новгороду, во многом обеспечило имени широкую популярность у простого народа, а не только в церковной среде.

Сама фамилия образована по типичной для украинской ономастики модели: к основе Сергий добавили суффикс -ко. В украинском языке этот суффикс — один из самых частотных при создании фамилий. Первоначально форма Сергийко была, скорее всего, уменьшительно-ласкательным обозначением человека по имени Сергий, этаким домашним прозвищем. Со временем прозвище закрепилось за детьми и внуками, превратилось в родовое имя и утратило оттенок уменьшительности.

География бытования фамилии ожидаемо широкая. Встречается она и в Украине, и на юге России, и в тех регионах, куда в разные годы переселялись украинцы. Например, в Книге памяти Пермской области упоминается Николай Ульянович Сергийко, уроженец Украины 1918 года рождения. Такие записи — типичное свидетельство того, как фамилия «мигрировала» вместе с носителями в ходе освоения новых земель, индустриализации и других социальных процессов XX века.

Интересно, что в русской традиции от того же имени Сергий пошли фамилии Сергеев, Сергиевский, Сергиенко. Сергийко стоит в этом ряду особняком: по суффиксу он однозначно указывает на украинскую или белорусскую почву, хотя имя-основа — общее для всех восточных славян. Таким образом, потомок человека, которого звали Сергий, со временем получил фамилию Сергийко, и в ней сохранилась память и о церковном имени, и о той языковой среде, где эта фамилия возникла.