Фамилия Сетанин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от прозвища или имени, которое в современном языке почти исчезло. Первое, что приходит в голову, — связь с глаголом «сетовать», то есть жаловаться, роптать. В таком случае Сетанином могли прозвать ворчливого, недовольного человека, который постоянно выражал неудовольствие. Это самая прямая и логичная версия: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Сетанин — сын или потомок Сетана, а Сетан — это и есть человек с характерным прозвищем.

Есть и другой вариант, менее очевидный, но тоже возможный. В некоторых говорах слово «сетан» или «ситан» могло означать «ситечко», «цедилка» (от «сито»). Тогда прозвище давали мастеру, который делал сита, или человеку, занимавшемуся просеиванием муки. Однако эта версия слабее: фамилии от названий ремёсел обычно образуются через суффикс -ник (Ситников), а не через -ан. Поэтому версия с «сетовать» выглядит правдоподобнее.

Суффикс -ин в фамилии Сетанин — типичный для северных и центральных областей России, где часто «притягивали» фамилию к отцу: Иванов сын, Сетанин сын. Географически фамилия встречается редко, в основном в Поволжье и на Урале, что может указывать на позднее закрепление или на миграцию носителей. В дореволюционных переписях она не фиксируется массово, поэтому говорить о дворянском или крестьянском сословии именно для этой фамилии без конкретных архивных данных невозможно.

Интересная деталь: фамилия Сетанин звучит почти как «сатанин», но это случайное созвучие. Никакой связи с «сатаной» здесь нет — корень другой, ударение в исходном слове падает на первый слог (Сетанин, а не Сатанин). Если бы фамилия происходила от «сатаны», она писалась бы через «а» в корне и имела бы другую историю. Так что перед нами пример того, как внешнее сходство обманчиво, а настоящая этимология лежит в бытовом прозвище, которое дали обычному человеку за его привычку жаловаться на жизнь.