Фамилия Сейткадырова — яркий пример фамилии, образованной по восточной модели, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Формант «-ова» указывает на женский вариант фамилии. Мужская форма — Сейткадыров. Это типичная русская патронимическая приставка, которая в XIX–XX веках «приросла» к тюркским именам, когда народы Средней Азии и Казахстана входили в состав Российской империи и получали документы по русскому образцу. Поэтому перед нами не исконно русская фамилия, а адаптированная.

Основа фамилии — составное личное имя Сейткадыр. Оно популярно у казахов, киргизов, узбеков и других тюркоязычных народов. Имя распадается на две части. Первая — «Сейт» (арабское «саййид»), что означает «господин», «предводитель» или «потомок пророка». В исламском мире так называли людей, возводивших род к Мухаммеду. Вторая часть — «Кадыр» (от арабского «Кадир» — «могущественный», «всемогущий», один из эпитетов Аллаха). В сумме имя Сейткадыр можно перевести как «господин, обладающий могуществом» или «потомок пророка, наделённый силой».

Словообразовательная модель проста: к полному мужскому имени Сейткадыр добавили русский суффикс принадлежности «-ов» (чей? — Сейткадыров), а затем, для женщины, окончание «-а». Такой способ типичен для фамилий, возникших в среде мусульманских народов России в XIX веке, когда фиксация происходила по отцу. Предок носителя фамилии, вероятно, был уважаемым человеком, возможно, религиозным деятелем или старейшиной, которого назвали этим составным именем.

Географически фамилия Сейткадырова (и Сейткадыров) чаще всего встречается в Казахстане, Киргизии, а также среди татар и башкир. В России она распространена в регионах с большим тюркским населением — в Оренбургской, Астраханской областях, в Татарстане. Социальный контекст: носители этой фамилии в прошлом почти наверняка не были крепостными крестьянами в русском понимании. Имя «Сейт» часто давали в семьях, которые вели род от духовенства или знати, поэтому предки могли быть муллами, биями (судьями) или просто зажиточными скотоводами.

Спорных версий у фамилии почти нет. Единственное, что может сбить с толку — попытка искать в ней славянский корень «кадыр» или «сейт». Ничего общего с русскими словами здесь нет. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в том же ареале бытуют Сейтмамбетов, Сейтжанов, Сейтмуратов — все они построены по той же схеме: «Сейт» плюс другое арабское или тюркское имя. Фамилия Сейткадырова не редкая, но и не массовая — её носители составляют компактные родовые группы, и она чётко указывает на исламское и, скорее всего, казахское или киргизское происхождение.