Фамилия Сейтказин — яркий пример антропонимики казахского происхождения, которая прошла через механизмы русской паспортизации. В основе фамилии лежит личное мужское имя Сейткази (Сейтқазы), которое, в свою очередь, является двухчастным тюркским сложением. Первая часть, «Сейт», восходит к арабскому «саййид» — господин, потомок пророка Мухаммеда (почетный титул у мусульман). Вторая часть, «кази» (қазы), также арабского корня — означает судью, знатока шариата, духовное лицо, выносящее решения по религиозным вопросам. Таким образом, имя Сейткази можно перевести как «господин-судья» или «потомок пророка, являющийся судьей» — имя подчеркивало и знатное происхождение, и высокий социальный статус.

Русский суффикс -ин в фамилии Сейтказин — это не родовой показатель в тюркском понимании, а адаптация при оформлении документов в Российской империи и СССР. В казахской среде отчества и фамилии часто образовывались без суффиксов (просто имя отца), но при записи в метрики или паспорта по русскому образцу к основе добавляли -ов, -ев или -ин. Выбор -ин, а не -ов, подсказан фонетическим окончанием основы (на -и, -а, -я). Поэтому Сейтказин буквально означает «сын Сейткази» или «принадлежащий роду Сейткази».

Географически фамилия наиболее распространена в Казахстане, особенно в южных и западных регионах (Кызылординская, Туркестанская, Атырауская области), а также среди казахской диаспоры в России (Астраханская, Оренбургская области). Встречается она и у ногайцев, и у каракалпаков — народов, говорящих на языках кыпчакской группы и исторически связанных с казахским этносом.

С точки зрения социальной истории, носители этой фамилии в прошлом почти наверняка принадлежали к «ак-суйек» (белой кости) — привилегированному сословию, либо к духовенству. Имя Сейткази давали не случайно: оно предполагало, что мальчик вырастет уважаемым человеком, знатоком законов и религии. Однако уже в XX веке, в советский период, фамилия утратила сословный оттенок и стала просто родовым именем, распространенным среди самых разных профессий.

Интересно, что в русском языке фамилия часто пишется с ошибками: путают ударение (правильно на последний слог — Сейтка́зин) или заменяют «Сей» на «Сай». Встречаются варианты Сейтказиев, Сейтказинов, но форма на -ин исторически более точна для данной модели. Если вы встретили фамилию Сейтказин в старых метрических книгах дореволюционной России, скорее всего, запись сделана со слов самого носителя, который назвал себя по отцу — «Сейтказин» как «Сейтказиев сын».