Фамилия Сейтказина — женская форма фамилии Сейтказин, которая восходит к тюркскому или арабо-тюркскому имени. В основе лежит мужское имя Сейткази (или Сейт-Кази), где первая часть — «Сейт» (арабское «саййид» — господин, потомок пророка), а вторая — «Кази» (арабское «кади» — судья, духовное лицо, отправляющее правосудие по шариату). Таким образом, имя Сейткази буквально означает «господин-судья» или «потомок пророка, ставший судьёй», что указывает на высокий социальный или религиозный статус предка.

Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ин, который присоединяется к основам на -а, -я. В казахской и татарской среде, где такие имена распространены, фамилии на -ин встречаются реже, чем на -ов/-ев, но встречаются, особенно при русификации в XIX–XX веках. Это значит, что носитель фамилии — потомок человека по имени Сейткази, причём фамилия закрепилась в женской форме как Сейтказина (по мужу или отцу).

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским и исламским влиянием: Казахстан, Башкортостан, Татарстан, Оренбургская область. Встречается она нечасто, что делает её редкой и локальной. Сословно предки могли быть муллами, судьями (казиями), либо уважаемыми старейшинами — людьми, чьё имя отражало их духовный авторитет.

Интересная деталь: в арабской письменности имя часто записывали слитно, но при переходе на кириллицу возможны варианты написания — Сейтказин, Сейтказина, реже Сайтказин. Встречается и форма без аффикса — просто Сейткази, но это уже не фамилия, а личное имя. В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ин указывает на принадлежность (чей сын?), здесь он выполняет ту же роль, но основа остаётся неадаптированной, что выдаёт нерусское происхождение.