Скорее всего, фамилия Шадай имеет еврейское происхождение. Она образована от слова «шадай», которое упоминается в Псалмах в качестве одного из имен Бога. Этимология этого слова неясна. Согласно одной из версий, оно является аббревиатурой слов «Шомер Длатот Исраэль» («Хранящий двери Израиля»). Слово «шадай» пишется на футлярах мезуз – иудейских ритуальных предметов, прикрепляемых на дверной косяк жилища верующего. Согласно другой, менее правдоподобной версии, эта фамилия восходит к украинскому слову «шадий» - «седой». Таким образом, прозвище Шадый мог получить не только старик, но и человек с пепельными или русыми волосами.