Фамилия Шадурдыев — редкий случай, когда географическое происхождение почти не вызывает споров, а вот смысл основы остаётся загадкой. Это фамилия тюркского корня, и её носители, скорее всего, имеют туркменские или, реже, азербайджанские корни. Об этом говорит характерный суффикс -ев, который в русской передаче закрепился за многими восточными фамилиями, заменяя исконные патронимические окончания.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Шадурды. Разобрать его можно на две части: «шад» и «урды». Первая часть восходит к персидскому или тюркскому «шад» — «радостный, весёлый, довольный». Вторая часть — «урды» — скорее всего, искажённое тюркское «урды» (удар, битва) или «ур» (бей, поражай). В тюркских языках распространены составные имена с глагольной формой: например, Ярды (помоги), Берды (дал), Урды (ударил, победил). Таким образом, Шадурды может означать «радость победы» или «весёлый боец». Однако есть и более прозаичная версия: «шад» могло быть частью сложного имени, где вторая часть — просто указание на действие, и всё имя переводится как «он обрадовал» или «радость дал».

Встречается также написание Шадурдыев через «о» — Шодурдыев, что характерно для туркменской диалектной речи, где гласные в первом слоге могут редуцироваться. В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от крестильных имён (Иван — Иванов), здесь мы имеем дело с прямым переносом светского имени-прозвища в фамилию. Это типично для народов Средней Азии, где фамилии в современном понимании стали массово фиксироваться лишь в советское время.

Фамилия крайне малочисленна и практически не встречается за пределами Туркменистана и, возможно, смежных регионов Узбекистана. В России она является единичной. Из-за редкости фамилия не попала в фундаментальные словари русских фамилий (например, в работы Унбегауна или Никонова), которые сосредоточены на славянском материале. Её анализ возможен только через сопоставление с живыми тюркскими антропонимическими моделями. Социальный контекст предков, скорее всего, связан с оседлым или кочевым населением Туркмении, без привязки к конкретному сословию — фамилия не дворянская и не купеческая, а народная, образованная от личного имени.