Фамилия Шадурка — редкий пример того, как одна буква может перевернуть всю этимологию. На слух она кажется восточноевропейской: суффикс -ка типичен для украинских, белорусских и польских фамилий, образованных от прозвищ (ср. Соловей — Соловейка, Коваль — Ковалька). Но основа Шадур- не даёт однозначного прочтения.

Самая вероятная версия — западнославянские корни. В польском языке есть слово szadura, которое в старых говорах означало нечто неопрятное, грубое, а также могло относиться к растрёпанному человеку или неряхе. Фамилии с таким корнем (Szadura, Szadurka) фиксируются на юго-востоке Польши, в исторической Галиции. Суффикс -ка в этом случае — уменьшительный или «сыновний»: Шадурка могло быть прозвищем сына Шадуры, то есть «маленький Шадура» или «потомок Шадуры».

Менее очевидный, но тоже возможный вариант — связь с литовским šadėti (осыпаться, крошиться) или šadus (горячий, вспыльчивый). В Беларуси и на северо-западе Украины, где веками жили литвины, фамилии могли вбирать балтскую лексику. Если предок получил прозвище Шадур за горячий нрав или за то, что занимался сыпучими материалами (песком, зерном), фамилия могла закрепиться именно в такой форме.

География бытования подсказывает, что Шадурка — фамилия не российская, а скорее украинская или белорусская, с тяготением к западным областям. В дореволюционных метриках она встречается в Волынской и Гродненской губерниях, а также среди переселенцев в Сибирь — туда в XIX веке уезжали целыми семьями с запада империи. В польских записях фамилия Szadurka изредка попадается в Люблинском воеводстве.

Словообразовательная модель проста: основа + суффикс -к(а). Это указывает на то, что фамилия не дворянская и не искусственная — она выросла из уличного прозвища, которое дали одному человеку в деревне, а затем оно перешло на его род. Никакого «красивого» значения вроде благородного занятия или имени святого здесь нет — зато есть живая, бытовая история: кого-то назвали Шадурой, и это прозвище прижилось настолько, что стало фамилией.

Спорных версий здесь не так много, и все они сводятся к одному: основа тёмная, но явно не славянская в своей глубине. Если отбросить маловероятные попытки вывести Шадурку от тюркского «шадыр» (шатёр) или от идишского шейдер (позор), остаётся либо польское szadura, либо балтское слово. Первое убедительнее из-за суффиксальной модели, второе — из-за ареала. Выбор за носителем фамилии.