Фамилия Шахваледов — редкий пример, где исходное имя не просто арабское или тюркское, а напрямую связано с религиозным понятием. В основе лежит арабское имя Шахвалед, которое представляет собой сращение двух слов: «шах» (в данном контексте — «свидетель», а не титул правителя) и «валед» (родитель). В исламской культуре «шахвалед» — это не имя в бытовом смысле, а эпитет, который можно перевести как «свидетель родителя» или «свидетельствующий о родителе». Скорее всего, так называли ребёнка, рождённого после долгих молитв или в знак благодарности за то, что отец дожил до его рождения.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий: потомка человека по имени Шахвалед. То есть Шахваледов — буквально «сын Шахваледа». Такая форма характерна для народов, вошедших в состав Российской империи и принявших русскую патронимическую систему в XIX — начале XX века. Чаще всего фамилия встречается среди лезгин, табасаранцев и других народов Южного Дагестана, где арабские имена с религиозным подтекстом были распространены, а русская приписка -ов стала стандартной при документировании.

В ономастике фамилия интересна тем, что в ней нет тюркского компонента, хотя «шах» может сбить с толку. В тюркских языках «шах» — это «царь» или «владыка», и тогда Шахвалед можно было бы прочитать как «царь родителя». Но в дагестанской среде, откуда происходит основная масса носителей, арабская огласовка «свидетель» первична. Так что Шахваледов — это фамилия, образованная от имени-пожелания, которое подчёркивало не социальный статус, а духовную связь поколений.