Фамилия Шалахман образована от двух основ. Нет сомнения в том, что вторая часть фамилии происходит от немецкого Mann — «человек». Относительно первой части существует несколько версий. По одной из них, «шалах» ведет свое начало от немецкого schal — «безвкусный, бесцветный, серый». Возможно также, что в основу фамилии легло слово Schale — «скорлупа, оболочка, одежда». Наконец, не исключено, что фамилия связана со словом Schall — «звук».