Фамилия Шамайло звучит редко и необычно, и это не случайно. Её происхождение напрямую связано с географией: это типичный представитель фамилий украинского или белорусского запада, которые образовались не по великорусской модели на -ов/-ев, а по юго-западной — на -о. Суффикс -айло характерен для украинских прозвищ и имён, часто с оттенком действия или свойства (как Гуляйло, Дубило, Крутило). Шамайло — это, скорее всего, прозвище человека, который постоянно что-то «шамает».

Глагол «шамать» в южных и западных говорах означает «жевать», «есть», причём часто с оттенком жадности, небрежности или чавканья. В некоторых диалектах «шамать» — просто «есть вообще». Соответственно, Шамайло — это «тот, кто шамает», то есть едок, любитель поесть. Прозвище могло быть как шутливым (за глаза), так и бытовым, закрепившимся за человеком с хорошим аппетитом.

Версия, возводящая фамилию к тюркскому имени Шамай (от арабского «шамс» — солнце), менее вероятна. Во-первых, модель Шамай + суффикс -ло нехарактерна для тюркских языков, а во-вторых, в украинской ономастике вполне хватает своих глагольных корней, чтобы не привлекать арабизмы. Форма Шамайло — не «сын Шамая», а «тот, кто делает действие, названное словом шамай».

Если смотреть на социальный контекст, то фамилии на -айло, -ило в Малороссии и на юге Беларуси чаще всего принадлежали крестьянам и казакам. Это не дворянская модель, а народная, основанная на метком бытовом слове. Фамилия нередко встречается в архивах Черниговской, Полтавской и Киевской губерний, что подтверждает её украинское происхождение. В России она редка и почти всегда указывает на предков с запада.

Таким образом, Шамайло — это не загадка, а прямое указание на предка-едуна, получившего прозвище за манеру есть. Никакого тайного смысла или высокого титула за фамилией нет, но есть живая языковая картинка, которую легко представить.