Основой фамилии Шандракова послужило мирское имя Шандра. Фамилия Шандракова образована от мирского имени Шандрак. Нецерковное имя Шандрак восходит к слову «шандра» - «конская мята», «собачья мята, глухая крапива». Давая младенцу такое имя, как Шандрак, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное или растение. По другой версии, в основе фамилии лежит венгерское христианское имя Шандор, заимствованное евреями и широко распространённое среди них. Шандор — венгерский вариант имени Александр, которое в переводе с греческого означает «мужественный, защитник людей». Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук/-юк, -ак /-як, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Шандрак, со временем получил фамилию Шандракова.