Фамилия Шарабприна — редкий случай, когда географическая привязка говорит больше, чем очевидная морфология. Окончание -ин указывает на принадлежность к роду: Шарабприна — женская форма, мужская будет Шарабприн. Но вот с основой «Шарабпр-» всё не так просто. В русском языке нет корня «шарабпр», и это сразу подсказывает, что фамилия не исконно русская, а заимствованная и адаптированная.

Скорее всего, перед нами русифицированная версия фамилии с восточного Кавказа или Закавказья. Самый правдоподобный след ведёт к тюркским или иранским языкам. Например, основа «Шараб» (от тюркского «шарап» — вино, напиток, или от арабского «шараб» — питьё) могла быть частью прозвища или имени. Вторая часть — «прин» — может быть искажённым «пур» (сын) или «бек» (господин), что типично для талышских, курдских или азербайджанских фамилий. В таком случае Шарабприн — это «сын Шараба» или «виночерпий». Мужчины с таким прозвищем могли быть виноделами, торговцами вином или просто людьми, получившими имя по обычаю называть детей в честь праздника или достатка.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла возникнуть от топонима — названия села или местности, где жил род. В горных районах Дагестана или Азербайджана есть микротопонимы с корнем «шараб» (источник, родник), к которым добавился местный суффикс принадлежности. Тогда Шарабприн — «житель такого-то места». Однако в русских переписях и архивных документах эта фамилия почти не встречается, что подтверждает её позднюю фиксацию — скорее всего, в XX веке, при паспортизации, когда нерусские фамилии записывали на слух, без строгой орфографии.

Суффикс -ин в данном случае — не указание на русское происхождение, а стандартная грамматическая форма прилагательного в русском языке. Носители фамилии, вероятно, имеют корни в Закавказье или на Северном Кавказе, а сама фамилия — пример того, как местное прозвище или имя превратилось в фамилию по русской модели.