Фамилия Шарабыров — яркий пример того, как редкая основа может рассказать о быте и языке предков. Сразу бросается в глаза суффикс -ов, указывающий на типичную русскую модель образования от прозвища или имени отца. В центре фамилии лежит основа «шарабыр», которая не встречается в церковных святцах, а значит, перед нами прозвище, а не крестильное имя.

Самый вероятный источник — тюркские языки, где «шарабыр» или близкие по звучанию слова могли означать «говорун», «болтун», «пустомеля» (ср. татарское «шар-быр» — шум, гам). В русских говорах, особенно сибирских и уральских, слово «шарабыр» фиксировалось в значении «бестолковый человек» или «тот, кто делает что-то кое-как, наспех». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище за характер — за суетливость, болтливость или несерьёзность.

Географически фамилия тяготеет к восточным регионам России. Наибольшая концентрация Шарабыровых традиционно фиксируется в Забайкалье, Бурятии и Иркутской области. Это не случайно: в XVII–XVIII веках в Сибирь активно переселялись казаки и крестьяне, и местные говоры охотно впитывали тюркские заимствования. Встречается фамилия и на Урале, что подтверждает её связь с ареалом русско-тюркского пограничья.

Менее правдоподобна, но возможна версия, связывающая основу с диалектным словом «шара» (шаромыга, попрошайка) и суффиксом -быр, который мог быть переосмыслен под влиянием тюркских языков. Однако в этом случае фамилия звучала бы скорее как Шаров или Шарыгин, а «шарабыр» — слишком специфичное образование, чтобы быть случайным.

Словообразовательная модель типична: прозвище Шарабыр → Шарабыров сын → фамилия. Ударение в фамилии обычно падает на второй слог: Шара́быров, хотя в некоторых семьях можно услышать и вариант Шарабы́ров, с ударением на последний слог, что свойственно некоторым сибирским говорам. Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур, но в региональных архивах Шарабыровы встречаются как крестьяне, казаки и купцы второй гильдии — люди, чья фамилия хранит память о живом, метком прозвище предка.