Фамилия Шарабурова — женская форма фамилии Шарабуров, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именем Шарабур. В русских фамилиях суффикс -ов указывает на принадлежность: Шарабуров буквально означает «сын Шарабура» или «из рода Шарабура». Основа фамилии неочевидна, и здесь есть несколько версий, из которых одна выглядит убедительнее других.

Самое вероятное объяснение — связь с диалектным словом «шарабур», которое в ряде говоров (особенно северных и сибирских) означало «шум, гам, суета», а также «неповоротливый, неуклюжий человек» или, наоборот, «бойкий, беспокойный». В псковских и тверских говорах «шарабурить» — значит «шуметь, возиться, делать что-то неаккуратно». Прозвище Шарабур могли дать человеку с шумным нравом или небрежному в работе. Такие прозвища по поведению были типичны для крестьянской среды XVI–XVII веков, когда фамилии только начинали закрепляться.

Менее вероятна, но допустима версия от тюркского «шарабура» — разновидность головного убора или платка. В южных регионах, где русские соседствовали с тюркскими народами, прозвища по одежде встречались, но для фамилии Шарабурова эта гипотеза слабее: суффикс -ов типичен для русских, а не для тюркских фамилий, и географически фамилия чаще фиксируется в северных и центральных областях России.

Словообразовательная модель проста: корень шарабур- плюс патронимический суффикс -ов. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на третий слог: Шарабу́ров, хотя в диалектах могло смещаться. Фамилия редкая, не входит в списки самых распространённых, и её носители исторически — скорее всего, крестьяне или посадские люди, получившие фамилию по прозвищу своего предка. В справочниках по ономастике (например, у В. А. Никонова или Б. О. Унбегауна) прямых упоминаний Шарабурова нет, что подтверждает её локальный характер: такие фамилии обычно возникали в одном-двух уездах и не расходились широко.