Фамилия Шарабуркина — женская форма мужской фамилии Шарабуркин. Она образована по типичной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Шарабуркина, то есть дочь, жена или вдова Шарабуркина. Сама же основа фамилии — прозвище Шарабурка — звучит необычно и требует разбора.

Слово «шарабурка» в русских говорах — не ремесло и не имя, а скорее характеристика человека. В словарях народных говоров, например, в «Словаре русских народных говоров», зафиксировано слово «шарабуриться» — суетиться, хлопотать, делать что-то быстро и беспорядочно. Отсюда «шарабурка» — это непоседа, суетливый, торопливый человек, который всё делает в спешке, «шарабуром». Прозвище могли дать живому, энергичному человеку, который вечно крутился, всё хватал и не сидел на месте.

Вторая, менее вероятная версия связывает основу с диалектным «шарабара» — старая, изношенная одежда, тряпьё. В этом случае Шарабуркой могли назвать неряшливого человека или, наоборот, бедняка, который ходил в обносках. Но первое толкование — через суету и хлопоты — встречается чаще и звучит правдоподобнее: прозвища по характеру давали охотнее, чем по внешнему виду.

Географически фамилия Шарабуркин (и Шарабуркина) редкая. Она встречается в основном в центральных и северных областях России — в Вологодской, Кировской, Нижегородской, а также в Поволжье. Это говорит о том, что прозвище бытовало именно в севернорусских и волжских говорах, где слово «шарабуриться» было в ходу.

Суффикс -ин, а не -ов, указывает на то, что прозвище Шарабурка оканчивалось на -а. По правилам русской антропонимии, фамилии на -ин образовывались от основ на -а/-я. Таким образом, фамилия Шарабуркина в исходном значении — «принадлежащая Шарабурке», то есть потомку человека, которого в деревне прозвали за суетливый нрав или торопливость.