Фамилия Шаратский — редкая и нестандартная по звучанию. В ней слышится что-то восточное или южное, но по словообразовательной модели это классическая русская фамилия: суффикс -ск- указывает на происхождение от географического названия (топонима). В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образуются от прозвищ или имён, Шаратский прямо говорит: предок был выходцем из места, называвшегося Шараты (или Шарата, Шаратово).

Где искать это место? По картам и архивным записям, топоним Шараты встречается в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси и Украины. Например, в Гродненской области есть несколько хуторов и урочищ с таким названием. Корень шарат- может восходить к диалектному слову «шара» (грязь, слякоть, размокшая дорога) или к литовскому šaroti (разрывать, копать). В таком случае Шараты — это «грязное место» или «раскопанный участок». Версия с тюркским корнем (от шара — «пёстрый», «рябой») менее вероятна: суффикс -ский почти не сочетается с тюркскими основами в фамилиях.

Интересная деталь: фамилия Шаратский не попала в основные дореволюционные справочники дворянских и купеческих родов. Это значит, что носители были, скорее всего, из крестьян или однодворцев, получивших фамилию по месту жительства после отмены крепостного права. В XIX веке такую фамилию могли дать целой семье, переселившейся из деревни Шараты в другое село или город — чтобы отличать «шаратских» от местных.

Сегодня Шаратские встречаются единично, в основном в России и Беларуси. Фамилия не имеет вариантов написания через «о» (Шоротский) — это говорит о том, что корень не переосмыслялся и не подстраивался под более привычные «шар» или «шорох». Она осталась точным слепком с названия того самого хутора или урочища, где жили предки.