Фамилия Шаратинова — редкий случай, когда женская форма может рассказать о происхождении больше, чем мужская. В русской традиции фамилии на -ов/-ев и -ин склоняются по роду: Шаратинов — Шаратинова. Но здесь интересна сама основа.

Корень «шарат-» неочевиден. В нём слышится тюркское или монгольское влияние. Вероятнее всего, в основе лежит тюркское слово «шарат» — в ряде диалектов так называли человека с рыжеватой или светлой, «пегой» бородой. В переносном смысле — «пёстрый», «рябой». Прозвище Шарат могли дать человеку с необычным цветом волос или кожи, либо тому, кто выделялся пёстрой одеждой. Вторая версия, менее вероятная, — от тюркского «шара» (жёлтый, бледный) с аффиксом -ат, указывающим на обладание признаком.

Суффикс -ин(-а) в русских фамилиях означает принадлежность: «чей?» — Шаратинов, то есть сын или потомок Шарата. Форма Шаратинова — женская, но в быту и документах XIX века часто фиксировали именно женский вариант как основную фамилию для женщин, особенно в крестьянской среде. Если ваша фамилия — Шаратинова, ваши предки по мужской линии носили фамилию Шаратинов, а прозвище Шарат могло закрепиться за родоначальником в XVI–XVII веках.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России и Поволжью, где тюркские заимствования в прозвищах были обычны. Встречается также в среде казанских и сибирских татар, где фамилии на -ин(-а) — результат русификации. Если ваши предки — русские, то Шарат, скорее всего, был прозвищем, данным по внешности или характеру. Если корни татарские — фамилия могла возникнуть из местного имени или прозвища, адаптированного при переходе в православие.

Сравните с однокоренными: Шаратов (от «шара» — жёлтый, бледный), Шарафиев (от арабского «шараф» — честь). Шаратинов стоит особняком: редкий суффикс -ат- в основе указывает на конкретный признак, а не на абстрактное качество. Это не «сын уважаемого» и не «сын жёлтого», а «потомок того, кто был пёстрым или рыжеватым». Такая конкретика встречается нечасто.