Фамилия Шабатинова — женская форма фамилии Шабатинов, которая образована по очень редкой для русской ономастики модели. Вместо привычных суффиксов -ов или -ин здесь мы видим суффикс -инов, что сразу привлекает внимание. Это не случайная описка: такая модель встречается у фамилий, произведённых от основ, оканчивающихся на -а, -я, но с последующим наращением. Проще говоря, если бы фамилия звучала как Шабатин, то её женский вариант был бы Шабатина. Однако форма Шабатинов указывает, что в основе лежало имя или прозвище Шабата, от которого и пошёл «длинный» вариант фамилии.

Корень «шабат» — самый спорный и интересный элемент. Он почти наверняка не славянский. Самая правдоподобная версия связывает его с тюркским или арабским словом «шабат» (sabt, sebt) — «суббота», «покой», «отдых». В тюркских языках это слово могло стать личным именем или прозвищем человека, родившегося в субботу, либо того, кого считали «спокойным», «уравновешенным». Вторая версия, менее вероятная, но допустимая — от еврейского «шаббат» (суббота), но тогда фамилия скорее всего имела бы иную огласовку и географию. Учитывая, что фамилия встречается в южнорусских и волжских регионах, где веками жили тюркские народы, первая версия выглядит убедительнее.

Фамилия Шабатинов — редкая. В дореволюционных списках она не фигурирует как распространённая дворянская или купеческая, что указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Скорее всего, предок носителя получил прозвище Шабата (от тюркского «шабат»), а его дети и внуки стали Шабатиновыми — то есть «потомками Шабаты». Суффикс -инов здесь выполняет ту же роль, что и -ов: указывает на принадлежность, но по более редкой грамматической схеме.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то проще всего найти Шабатина — это самый частый вариант от той же основы. Шабатинов — его более архаичная и редкая параллель. Также существуют фамилии Шабатов, Шабаев (от тюркского «шаба» — «мальчик», «парень»), но они образованы от других корней. Шабатинов же стоит особняком именно из-за двойного суффикса и тюркского корня, связанного с днём недели.

Таким образом, фамилия Шабатинова — это женская форма редкой фамилии, указывающей на предка по прозвищу Шабата. Прозвище, скорее всего, тюркского происхождения и означало «субботний» или «рождённый в субботу». Носительницы этой фамилии могут считать её уникальным маркером, указывающим на смешение славянской фамильной модели и тюркского именослова.