Фамилия Шароди — редкая и нестандартная для русского быта. Её форма сразу настораживает: окончание -и, а не привычные -ов, -ев или -ин. В русской ономастике такие фамилии обычно либо поздние заимствования, либо указывают на нерусское происхождение.

Первый и самый очевидный вектор — итальянский. В итальянском языке фамилия Sciarodi (или Sciarotti) встречается на севере страны, особенно в областях Венето и Ломбардия. Основа sciaro — диалектное слово, означающее «ясный» или «светлый». В этом случае фамилия могла быть прозвищем человека со светлыми волосами или открытым, ясным характером. Суффикс -odi — уменьшительно-патронимический, то есть «маленький светлый» или «сын Сьяро». Если предки носителя фамилии эмигрировали в Российскую империю (например, архитекторы, ремесленники или торговцы), фамилия могла закрепиться в неизменной форме.

Второй вариант — тюркские или кавказские корни. В осетинском языке есть слово «шар» (шар — круг, шар), а -оди может быть окончанием, указывающим на принадлежность. Встречаются фамилии Шародов, Шароев — но Шароди выглядит как форма, сохранившая национальное окончание, характерное для грузинских или осетинских фамилий (типа Церетели, Орбелиани). Однако в известных списках осетинских и грузинских фамилий Шароди не фигурирует, так что это лишь гипотеза.

Третий, менее вероятный путь — искусственное происхождение. В советское время при смене фамилий или записи детей-сирот иногда возникали случайные сочетания. Если документы утеряны, Шароди могла появиться из ошибки писаря или как сокращение от более длинной западной фамилии.

Географически носители фамилии Шароди в России встречаются единично — в основном в Москве и Краснодарском крае, что косвенно подтверждает версию о миграции. Анализ словообразовательной модели (суффикс -и, а не русский патронимический) однозначно указывает на то, что фамилия не славянская, а пришлая. Самое правдоподобное объяснение — итальянское происхождение с последующей адаптацией в русской среде.