Фамилия Шаршавицкий — хороший пример того, как географическая привязка оказывается надёжнее, чем прямой перевод прозвища. Если разбирать её по составу, первое, что бросается в глаза, — это суффикс -ицк-/-цк-, типичный для польской и западнорусской шляхты. Он указывает на происхождение от географического названия: Шаршавице (или Шаршавичи). Такие топонимы встречаются на территории современной Польши, Беларуси и Украины. Скорее всего, основатель рода был владельцем или жителем местечка с похожим именем.

Корень «шаршав-» в славянских языках обычно связывают с прилагательным «шаршавый» — шероховатый, неровный на ощупь. В польском языке есть слово «szorstki» (шершавый), а в белорусских говорах — «шаршавы» с тем же значением. Вероятно, название селения могло возникнуть из-за особенности рельефа (бугристая, каменистая местность) или из-за прозвища первопоселенца, которого так окрестили за грубый нрав или неопрятный вид. Однако напрямую связывать фамилию с прозвищем рискованно: модель на -ицкий образует именно топонимические фамилии, а не патронимы от личных черт.

Интересна и альтернативная версия, менее очевидная. В некоторых диалектах «шарша» могло означать нечто вроде «шорох», «шелест», а в польском «szarsza» — это сравнительная степень от «старый». Но эта гипотеза слабая: для фамилии нужна устойчивая основа, а не случайное звуковое совпадение. Правдоподобнее всё же связь с «шершавостью» как характеристикой места или человека.

Фамилия Шаршавицкий — редкая, что подтверждает её узкую локальную привязку. В дореволюционных источниках она могла фиксироваться в Волынской, Гродненской или Минской губерниях, где было много мелкой шляхты, бравшей фамилии по названиям усадеб. Сословно носители чаще всего относились к однодворцам или застенковой шляхте — небогатым землевладельцам, которые несли службу, но не имели больших поместий.

Таким образом, если вы носите фамилию Шаршавицкий, ваши предки с высокой вероятностью происходили из западнорусских или польских земель, а их фамилия — это метка места, где стоял их дом или деревня. Прямого отношения к тактильным ощущениям она не имеет, хотя и звучит выразительно.