Фамилия Шарыба — редкая и нестандартная для русского уха. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, что сразу указывает на её нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия украинская, белорусская или польская, где распространены бессуффиксные фамилии на -а, -о, -ба.

Основа фамилии — «шары». Здесь возможны два основных прочтения. Первое: от слова «шар» в значении «круглый предмет» или «краска» (в диалектах). Второе, более вероятное: от тюркского корня, распространённого в южнорусских и украинских говорах. В тюркских языках «шар» или «шара» может означать «город», «восток» или «жёлтый». Однако в украинском и польском языках есть слово «шары» — это «серый цвет» (от нем. Schimmel — «серый конь»). Прозвище Шара или Шарый давали человеку с серыми волосами, сероглазому или носившему серую одежду.

Суффикс -ба в фамилии указывает на модель образования, характерную для западнославянских и балтийских языков. В польском, литовском и белорусском языках с помощью -ба образовывали прозвища от глаголов или прилагательных. Шарыба могло означать «тот, кто связан с серым» или «сероватый». Иногда такой суффикс добавляли к основе, чтобы придать прозвищу более «простонародное» или региональное звучание.

География фамилии Шарыба сегодня размыта. Встречается она в основном в западных областях Украины (Волынь, Подолье), на юго-востоке Польши и в Беларуси. В России фиксируется единично, чаще всего среди потомков переселенцев с Украины. Социальный контекст: носители такой фамилии, скорее всего, происходили из крестьянской или казачьей среды, где прозвища по внешности или цвету были особенно распространены.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Шарый, Шаров, Шарыгин — показывает, что Шарыба стоит особняком. Если Шаров — типичная русская фамилия с суффиксом принадлежности, то Шарыба сохранила архаичную западнославянскую форму, не изменившуюся под влиянием русской административной системы. Это делает фамилию ценным маркером миграционных путей предков.