Так и представитель рода Шавардовых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории. Фамилия Шавардак образована от имени Шавард, которое является диалектным вариантом имени Шахверди, имеющего в своей основе два элемента: именной компонент «шах» и слово «верди». Именной компонент «шах» в переводе на русский означает «хан, повелитель; владелец, хозяин». Древнетюркское слово «верди» означает «родился». Таким образом, буквально имя Шахверди переводится как «шах родился». Возможно также, что именование Шавард восходит к грузинскому слову shavardeni, которое переводится как «сокол». Наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, у всех народов мира было очень распространённой традицией. Давая младенцу такое имя, как Шавард, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного или растительного мира. Таким образом, потомок человека, которого звали Шавард, со временем получил фамилию Шавардак.