Фамилия Шаваршян — яркий пример армянской модели образования фамилий, которая не имеет прямых параллелей в русской ономастике. Её основа — личное имя Шаварш, а суффикс -ян (в старой орфографии -янц) указывает на принадлежность к роду или потомку. В армянском языке этот суффикс выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он буквально означает «из дома такого-то» или «потомок такого-то». То есть Шаваршян — это «потомок Шаварша».

Само имя Шаварш имеет древнеиранские корни. Оно восходит к авестийскому *xšaθra- (власть, царство) и связано с понятием «царственный», «владыка». В армянском именослове это имя известно с раннего Средневековья, хотя никогда не было массовым. Любопытно, что в армянской истории известен Шаварш I — князь из рода Арцруни, живший в VIII веке. Однако фамилия Шаваршян не обязательно восходит к знати: имя могло быть дано ребёнку в честь святого или просто как благопожелательное (пожелание силы и власти).

С точки зрения географии, фамилия Шаваршян распространена в основном среди армян, но не привязана к какому-то одному региону исторической Армении. Её можно встретить как в Закавказье, так и в армянских диаспорах России, США, Франции. В России фамилия не склоняется по падежам, что типично для фамилий на -ян, — это одна из примет, по которой носителя сразу можно идентифицировать как армянина.

Интересная деталь: в армянском языке существует вариант фамилии Шаваршянц (с сохранением древнего окончания -ц, которое в современном языке часто редуцируется до -ян). Обе формы означают одно и то же, но Шаваршянц — более архаичная, книжная. Если в роду встречается такой вариант, это может указывать на то, что предки были грамотными людьми или выходцами из среды, где ценили старые традиции записи фамилий.

Таким образом, фамилия Шаваршян — не прозвище по ремеслу или внешности, а чисто патронимическая, образованная от древнего имени с властным значением. Её носители — потомки человека по имени Шаварш, жившего, скорее всего, несколько веков назад, и эта фамилия — прямой след армянской традиции именования по отцу.