Фамилия Шавуло — редкий пример украинской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от прозвища, связанного с внешностью или манерой поведения. В её основе лежит украинское слово «шавуля» — так в народе называли человека с оттопыренной нижней губой, криворотого или того, кто шепелявит, невнятно говорит. Корень тот же, что и в глаголах «шавкати» (шаркать, невнятно бормотать) или «шавулькати» (ковылять, идти вразвалку). Таким образом, первый носитель прозвища Шавуло мог либо прихрамывать, либо иметь нестандартную дикцию или черты лица.

Модель образования проста: суффикс -о, характерный для украинских фамилий, особенно тех, что закрепились в казацкой среде. Шавуло — это не патроним (как Шавлов или Шавлюк), а прямое прозвище в именительном падеже, которое со временем стало наследственной фамилией. Такие формы типичны для Левобережной Украины, особенно Черниговщины и Полтавщины, где в XVII–XVIII веках фиксировалось множество подобных прозваний.

В отличие от фамилий на -енко или -ук, Шавуло не указывает на родство («чей-то сын»), а напрямую описывает самого человека. Это делает её ценной для историков быта: она сохранила живую народную характеристику, которую в документах могли записать за конкретным казаком или крестьянином. Ближайшие аналоги — фамилии Шаповало (от шаповал — валяльщик шерсти) или Кривошапко, но Шавуло стоит особняком из-за редкой основы.

Встречается фамилия и в Беларуси, где её могли адаптировать через польское влияние, но украинское происхождение остаётся основным. В России Шавуло — крайне редкая фамилия, чаще всего её носители — потомки переселенцев с Украины конца XIX — начала XX века. Споров о происхождении почти нет: все версии сходятся к диалектному «шавуля», хотя некоторые любители возводят её к тюркским корням — но без серьёзных лингвистических оснований.