Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Щесневская, предположительно, образована от польского мужского имени Щесни (Szczęsny), которое в переводе на русский язык означает «счастливый». Считается, что это имя является калькой с латинского имени Феликс. Согласно другой, менее вероятной гипотезе, фамилия Щесневская образована от прозвища Щесный, восходящего к украинскому прилагательному «чесний», то есть «честный». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Щесный содержало указание на особенности характера и поведения основателя фамилии (добросовестность, прямодушие, правдивость, благородство). Чередование согласных ч/щ объясняется историческими процессами, происходившими в языке.