Фамилия Шелеско звучит необычно для русского уха, но её происхождение укладывается в несколько ясных версий. Прежде всего, это типичная западноукраинская фамилия, образованная с помощью суффикса -ко, который в украинской ономастике играет ту же роль, что и русские -ов/-ев: он превращает прозвище или имя в фамилию. Ударение почти всегда падает на второй слог — Шелеско́.

Корень слова — «шелест». Самая прямая версия: предка прозвали Шелест или Шелеско за тихую, плавную походку, за манеру говорить или за характер — «шелестящий», то есть негромкий, мягкий, неконфликтный человек. В украинских говорах слово «шелест» также могло означать шорох листвы, сухой треск, и прозвище могли дать человеку, который работал с соломой, сеном или сухим деревом, либо жил вблизи леса.

Вторая, менее очевидная, но лингвистически допустимая версия — связь с польским словом szeląg (шеляг, мелкая монета). В этом случае Шелеско могло быть прозвищем человека, который считал деньги, был прижимистым или, наоборот, имел дело с мелочью — например, меняла или торговец на рынке. Переход «шеляг» в «шелес-» возможен через диалектное произношение, хотя эта гипотеза слабее: слишком далеко от прямого значения.

Географически фамилия Шелеско тяготеет к западным областям Украины — Волынь, Подолье, Галичина. Встречается она и в Польше, но в основном как украинская или русинская. В России фамилия редкая, её носители — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века.

Словообразовательная модель проста: основа «шелес-» (от «шелест» или, реже, от диалектного варианта) + суффикс -ко, указывающий на принадлежность или характерный признак. Фамилия не имеет дворянских корней — это типичное сельское прозвище, которое закрепилось за крестьянским или мещанским родом. Никаких сложных морфологических споров вокруг неё нет, и это хорошо: перед нами прозрачный случай, когда фамилия говорит о человеке прямо — о его тихом нраве или занятии.