Фамилия Шематурин — яркий пример того, как прозвище, данное человеку за характерную черту, стало родовым именем. Её основа — «шематура» — слово, которое в русских говорах, особенно в центральных и южных регионах, означало «шепелявый человек». Шематурить, шепелявить — глагол, описывающий манеру говорить с присвистом или нечётко произносить шипящие. Таким образом, родоначальник Шематуриных, вероятно, получил прозвище Шематура за свою речь, и оно закрепилось за его потомками.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Шематурин», то есть сын или потомок Шематуры. Модель образования типична для фамилий, произошедших от прозвищ на -а, -я. Примечательно, что в отличие от распространённых фамилий, образованных от черт внешности (Кривошеин, Рыжов) или профессий (Кузнецов), эта фамилия фиксирует речевую особенность, что встречается реже. Сравните с фамилией Шепелев, имеющей то же значение, но образованной через суффикс -ев.

Споров о происхождении почти нет: версия с «шепелявостью» — основная и самая убедительная. Альтернативные гипотезы, связывающие фамилию с тюркскими или финно-угорскими корнями, выглядят натянутыми, так как слово «шематура» хорошо фиксируется в диалектных словарях русского языка. Регионально фамилия чаще всего встречается на юге России и в Поволжье, что совпадает с ареалом бытования самого слова. В XIX веке носители фамилии были в основном крестьянами и мещанами, и прозвище, скорее всего, давалось не в насмешку, а как точная бытовая характеристика.