Фамилия Шемберг состоит из двух слов: ивритского «шем» – «небо» и немецкого berg – «гора». Следовательно, данную фамилию буквально можно перевести как «небесная гора». Как известно, в Германии есть немало топонимов, включающих слово berg и эпитеты к нему (Розенберг – «розовая гора», Узенберг – «смеющаяся гора» и др.). Поэтому, скорее всего, фамилия Шемберг содержала указание на место рождения предка. Тем более, что в федеральной земле Тюрингия известен поселок с одноименным названием Шёнберг, население которого составляет 116 человек. Возможно, что предок обладателя данной фамилии также родом из этого населенного пункта.