Фамилия Шемберко, предположительно, восходит к имени Шембер, производной форме мужского германского имени Sindperht. Имя Sindperht образовано от двух германских слов: существительного Sind – «поездка, путешествие» и прилагательного berth – «сияющий, яркий, знаменитый». Согласно другой гипотезе, фамилия Шемберко образована от прозвища Шембер, происходящего от итальянского schembero, что в переводе на русский язык означает «макрели» (рыба семейства скумбриевых). Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Шембер относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть рыбаком. Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик, -ко. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.