Фамилия Шептинська (мужской вариант — Шептинський) звучит как типичная украинская фамилия с суффиксом -ськ-, указывающим на происхождение от географического названия. В русской традиции её часто передают как Шептинская. В основе лежит топоним Шептино или Шептичи — такие названия встречаются в западных областях Украины, в частности на Львовщине и Волыни. Если предки носили эту фамилию, они, скорее всего, происходили из села или усадьбы с таким именем, а сама фамилия закрепилась за шляхтой или зажиточными крестьянами, которые получили её по месту владения землёй.

Корень «шепт-» в украинской топонимике обычно связывают с диалектным словом «шепт» — шёпот, но в данном случае это, вероятнее, антропоним. Существует древнее украинское имя или прозвище Шепто, образованное от глагола «шептати» — так могли называть тихого, неразговорчивого человека или, наоборот, того, кто любил шептаться, сплетничать. От этого прозвища возникли названия поселений, а уже от них — фамилии. В польских источниках встречается фамилия Szepciński, что указывает на возможное параллельное бытование в Речи Посполитой, где такие фамилии носили представители мелкой шляхты.

Женская форма Шептинська указывает на принадлежность к роду, носившему мужскую версию. В дореволюционных документах фамилия могла писаться через «и» или «ы» (Шептинская), а также с окончанием -ая, если речь шла о великорусской адаптации. В современной Украине фамилия встречается редко, преимущественно в западных областях, что подтверждает её региональное происхождение. Никаких «громких» исторических носителей в широком доступе нет, что типично для локальных фамилий, не попавших в столичные переписи.

Таким образом, Шептинська — это «географическая» фамилия, указывающая на выходцев из конкретного места. Её основа — либо прозвище Шепто, либо название села, возникшего от этого прозвища. Суффикс -ськ- подсказывает, что родоначальник был не просто крестьянином, а владельцем или жителем поместья, что характерно для шляхетских и казацких родов Правобережной Украины.