Фамилия Шевандо — редкая и не сразу понятная на слух. В ней нет привычного для русских фамилий суффикса (-ов, -ин, -ский), который прикреплялся бы к корню. Окончание -о наводит на мысль об украинском или белорусском происхождении, но сама основа звучит не по-славянски. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от западноевропейского прозвища или имени.

Наиболее вероятная версия выводит основу от французского chevand — устаревшего или диалектного варианта слова «козёл» (современное chèvre). В таком случае прозвище Шеванд могли дать человеку с упрямым или бодливым характером, либо тому, кто пас коз или торговал ими. Французское влияние в русских фамилиях — явление не массовое, но возможное: в XVIII–XIX веках в Россию приезжали французские гувернёры, ремесленники и офицеры, которые потом обрусевали. Окончание -о могло появиться при адаптации фамилии на украинской или южнорусской почве: французское Chevan(d) превращалось в Шевандо, как, например, Бонапарт становился Бонапарто в некоторых документах.

Менее убедительная, но встречающаяся гипотеза связывает Шевандо с итальянским или испанским корнем. В итальянском есть фамилия Scavando (от scavare — «копать», «раскапывать»), которая при русификации могла дать Шевандо. Но такая миграция для русских фамилий маловероятна — итальянцев в центральной России было значительно меньше, чем французов.

Географически фамилия Шевандо встречается в основном на юге России и в Украине — в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Запорожской и Херсонской областях. Это косвенно подтверждает версию о французском корне: в Новороссии в XIX веке оседали иностранные колонисты, в том числе выходцы из Франции и Швейцарии. Их фамилии, проходя через украинскую языковую среду, часто получали окончание -о.

Таким образом, предок современных Шевандо, скорее всего, был человеком с французским прозвищем «козёл» или носил фамилию вроде Chevan(d), которую в России переделали на местный лад. Вряд ли он был дворянином — скорее, колонистом, крестьянином или ремесленником, осевшим на южных землях.