Фамилия Шевчуковский — пример того, как редкая суффиксальная модель может запутать даже опытного этимолога. На первый взгляд она кажется типичной польской или украинской фамилией на -ский, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что это не простой случай.

Словообразовательная цепочка здесь неочевидна. Основа «Шевчук» — это распространённая украинская фамилия, образованная от имени Шевко (уменьшительное от Шевченко, то есть «сын швеца»). Но суффикс -овский в данном случае нестандартен. Обычно от фамилии на -ук образуют притяжательные прилагательные с суффиксом -ин (Шевчукин) или -ов (Шевчуков). Вариант на -овский возможен, но встречается редко и чаще всего указывает на то, что фамилия формировалась не в крестьянской среде, а в шляхетской или мещанской, где -ский был показателем социального статуса.

Таким образом, Шевчуковский, скорее всего, означает «принадлежащий Шевчуку» или «выходец из семьи Шевчуков». Это не топонимическая фамилия (от названия места), а патронимическая, осложнённая престижным суффиксом. В польской ономастике такие модели встречаются, когда к уже готовой фамилии добавляют -ский, подчёркивая принадлежность к роду.

Географически фамилия привязана к западным регионам Украины (Волынь, Подолье) и юго-восточной Польше. В Российской империи такие фамилии чаще всего фиксировались у православной или униатской шляхты, которая в XVIII–XIX веках, спасаясь от потери дворянства, активно «исправляла» свои фамилии на более благородные. Шевчуковский — характерный пример такой адаптации: простую ремесленную фамилию превратили в дворянскую по форме.

В сословном отношении носители этой фамилии вряд ли были крестьянами или казаками — для них хватило бы формы Шевчук. Скорее всего, предки были мелкими землевладельцами или городскими ремесленниками, которые стремились закрепить свой статус через фамилию. Встречаются и варианты написания: Шевчуковски (полонизированная форма) или Шевчуковский с ударением на втором слоге.

Если верить словарю Б. Унбегауна, фамилии на -ский с украинской основой — явление нечастое, но закономерное для пограничья культур. Шевчуковский стоит в этом ряду как образец гибридной модели: украинская основа, польский суффикс, русская адаптация окончания.