Фамилия Шинальский — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она имеет не русские, а польские или западноукраинские корни, на что указывает типичный суффикс -ский, характерный для шляхетских фамилий Речи Посполитой. В этой модели суффикс -ский означает принадлежность к местности или владению, то есть предок был «из Шиналь» или владел имением с таким названием.

Самая прямая версия — топонимическая. Фамилию могли получить выходцы из населённого пункта Шиналы (или похожего названия). Такие топонимы встречаются в Польше и на западе Украины, хотя точное место сегодня установить сложно: многие мелкие хутора и фольварки исчезли с карт. Корень «шин-» в польском языке может восходить к «szyna» (шина, обод колеса) или к диалектному «szyja» (шея), но в названии поселения это, скорее всего, адаптированное личное имя или прозвище.

Менее вероятна, но возможна версия от прозвища. В польских говорах «szynek» — это окорок, но для фамилии такая основа маловероятна. Если же предположить, что фамилия перешла в русскую среду из украинской, то корень мог быть связан с «шинати» (ломать, крошить) — такое прозвище мог получить человек с резким, «ломающим» характером.

В русском контексте фамилия Шинальский — явный пришелец. Она могла попасть в Россию после разделов Польши, когда польская шляхта переселялась на восток. Сословно носители, скорее всего, относились к мелкопоместным дворянам или однодворцам, но точных данных об этом нет.

Словообразовательная модель проста: основа Шиналь- + суффикс -ский. Ударение, по аналогии с подобными фамилиями, падает на второй слог: Шина́льский. Фамилия очень редкая, её носители встречаются в основном в западных регионах России и на Украине, что подтверждает гипотезу о западном происхождении.