Фамилия Ширалёва — женская форма фамилии Ширалёв, и её происхождение связано с прозвищем или именем, которое носил предок. В основе лежит корень «ширал-», и здесь есть несколько версий, но самая вероятная ведёт к тюркским языкам.

Слово «ширал» (или «ширали») в ряде тюркских наречий означает «лев» или «львиный». Это не прямое заимствование из арабского, где «Асад» — лев, а скорее местная форма, распространённая у народов Поволжья и Средней Азии. Прозвище Ширал (или Ширалей) могли дать человеку за храбрость, силу или даже за внешнее сходство — гривастые волосы, могучую стать. Суффикс «-ёв» в русских фамилиях указывает на принадлежность: Ширалёв — «сын Ширала» или «из рода Ширала». Вариант с «ё» под ударением (Ширалёв) характерен для говоров, где «е» переходит в «ё» после шипящих и твёрдых согласных, что типично для северных и центральных областей России.

Менее распространённая версия выводит фамилию из диалектного глагола «ширать» — в некоторых говорах так называли тереть, скрести или чистить. Тогда Ширал — человек, занятый такой работой: например, чистильщик, скоблильщик кож или дерева. Но эта гипотеза слабее, потому что глагол редок и не образует устойчивых прозвищ.

Географически фамилия Ширалёв встречается нечасто, но её очаги заметны в Татарстане, Башкортостане и соседних областях, что подтверждает тюркское происхождение. Среди носителей много русских, но основа, скорее всего, заимствована у татар или башкир — фамилия могла возникнуть в смешанной среде, где тюркское прозвище получило русский суффикс.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавающее. В одних семьях говорят Ширáлева, в других — Ширалёва. Первый вариант ближе к исходному тюркскому произношению (с ударением на второй слог), второй — результат адаптации под русскую модель с суффиксом «-ёв». Оба варианта считаются нормативными, и это не ошибка, а живой след истории.