Фамилия Шкарандин — редкий случай, когда в основе лежит не очевидное ремесло или имя, а, скорее всего, прозвище по внешности или характеру. Разбираем её по косточкам.

Корень «шканд» или «шкар» — тёмный, диалектный. Наиболее вероятная версия отсылает к южнорусским и украинским говорам, где «шкандыбать» означает хромать, идти вразвалку, прихрамывать. «Шкандыба» — так называли хромого или неуклюжего человека. Отсюда прямая дорога к прозвищу Шканда, Шкаранда. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — сын Шкаранды. Фамилия образована по типичной для русских фамилий модели: прозвище на -а, -я плюс притяжательный суффикс.

Менее убедительная, но возможная версия — связь с «шкарой» (шкурой, кожей) в значении «оборванец», «голодранец». Однако слово «шкандыбать» встречается в диалектах гораздо шире и даёт более естественное прозвище для человека с заметной походкой. Версия с «шкурой» слабее именно потому, что не объясняет суффикс «-анд» в середине слова.

В написании фамилии есть тонкость: в дореволюционных метрических книгах её могли записать как Шкорандин (через «о») или Шкарандiн. Смена «о» на «а» — типичное явление для безударных слогов, закрепившееся на письме. Географически фамилия тяготеет к Курской, Воронежской областям, а также к востоку Украины — то есть к территории, где говор «шкандыбать» был в ходу.

Социального контекста в фамилии нет: её мог получить и крестьянин, и мещанин. Сословная принадлежность предков определяется только по архивным документам конкретной семьи. Что касается известных носителей — в открытых источниках сведений о выдающихся людях с этой фамилией нет, что только подтверждает её редкий, локальный характер.