Фамилия Шкарандина — женская форма, образованная от мужской Шкарандин. В основе лежит прозвище или мирское имя Шкаранда, а оно, скорее всего, связано с диалектным словом «шкаранда» — так в некоторых русских говорах называли скупердяя, скрягу или, наоборот, бродягу, оборванца. Смысл мог меняться от местности: в одних краях шкарандой дразнили жадного, в других — неряшливого, обтрепанного человека.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Шкарандин — буквально «сын Шкаранды» или «из семьи Шкаранды». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где прозвища на -а/-я давали суффикс -ин, а не -ов. В документах фамилия встречается в основном в Пермском крае, Кировской области и на Урале — зонах активного бытования старых северорусских говоров.

Версия о тюркском происхождении маловероятна: корень «шкар» не прослеживается в тюркских языках, а окончание -анда нехарактерно для заимствований такого типа. Фамилия остаётся в рамках исконно русской антропонимии, хотя и редкой.

Стоит заметить, что в переписных книгах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне с прозвищем Шкаранда в Соликамском и Чердынском уездах — это подтверждает уральский след. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды государственных или монастырских крестьян, а не из дворянства: в родословных книгах Шкарандины не значатся.