Фамилия Шкаран — редкая и неочевидная. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её на части, и здесь сразу возникает вопрос: где корень, а где суффикс?

Если смотреть на окончание, фамилия не имеет типичного русского суффикса принадлежности (-ов, -ев, -ин). Это сразу указывает на то, что перед нами не «чей-то сын» (Шкар — сын Шкара), а либо украинская, белорусская или польская модель образования, либо фамилия, застывшая в форме прозвища. В украинском и белорусском языках фамилии на -ан, -ен, -ук, -юк распространены. В данном случае суффикс -ан может указывать на лицо, наделённое каким-то признаком: «шкар» + «ан» — тот, кто связан со шкаром.

Самое вероятное объяснение корня «шкар» — от украинского или польского слова «шкарба» (skarby — сокровище, клад, богатство). В диалектах встречается «шкарб» в значении «имущество, добро, пожитки». Тогда «Шкаран» — человек, который имел отношение к имуществу: либо хранитель казны, либо зажиточный хозяин, либо тот, кто нашёл клад. В польской ономастике известна фамилия Skarbek (Скарбек) с тем же корнем, а Шкаран — её восточнославянский аналог с другим суффиксом.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с диалектным глаголом «шкаркать» (скрипеть, шаркать) или «шкарбати» (чесать, скрести). Тогда прозвище Шкаран могли дать человеку с шаркающей походкой или делающему скребущие движения. Однако такая гипотеза слабее: прозвища по действию чаще образуются с суффиксами -ун, -ак, -ай, а не -ан.

Географически фамилия Шкаран встречается прежде всего в западных регионах Украины (Волынь, Ровенская область, Львовщина) и на юго-западе Беларуси (Брестчина). Это подтверждает украинско-белорусскую модель образования. В России фамилия редкая, её носители — потомки переселенцев с запада.

Таким образом, скорее всего, предок носителя фамилии Шкаран был человеком состоятельным или имел отношение к хозяйскому добру, а сама фамилия закрепилась в форме прозвища без добавления родового суффикса.